Thêm 18 bản nhạc bolero sáng tác trước 1975 được phép phổ biến

[2016/10/06 | Giải trí » Âm nhạc | admin | Nhận xét(0) | Đọc(483) ]
Thêm 18 bản nhạc bolero sáng tác trước 1975 được phép phổ biến

Ngày 06.10.2016

Bấm xem ảnh ở cửa sổ mới

Nhạc sĩ Lê Trọng Nguyễn (1926 - 2004) người Việt Nam đầu tiên viết nhạc bolero qua bài hát "Nắng chiều" vào năm 1952




  Những người yêu dòng nhạc bolero sẽ có dịp thưởng thức thêm 18 ca khúc sáng tác trước năm 1975 vừa được Cục Nghệ thuật Biễu diễn cấp phép vào tháng 9.2016.


Vào ngày 20.9.2016 Cục Nghệ thuật biểu diễn đã ban hành giấy phép số 330/GP-NTBD cho phép lưu hành và phổ biến 18 ca khúc thuộc dòng nhạc bolero sáng tác trước năm 1975 của các nhạc sĩ Đài Phương Trang, Hoài Linh, Lê Trọng Nguyễn, Thanh Sơn, Anh Việt Thu, Hoàng Trọng, Hồ Đình Phương, Anh Bằng, Thăng Long, Huỳnh Anh, Hoàng Sinh, Song Ngọc, Manh Phát, Đỗ Kim Băng, Trúc Phương Y Vân…

Danh mục 18 tình khúc bolero được phép phổ biến lần này bao gồm các bài hát: Bao giờ quên (Hoài Linh), Bến giang đầu (Lê Trọng Nguyễn), Buồn vào đêm (Thanh Sơn - Hoài Linh), Căn nhà dĩ vãng (Đài Phương Trang), Cho cuộc tình yêu dấu (Song Ngọc), Đêm tái ngộ (Y Vân), Hãy trả lời em (Anh Chương -CH), Lá rơi bên thềm (Lê Trọng Nguyễn - Nguyễn Hiền), Màu xanh noel (Hoài Phương), Mộng ban đầu (Hoàng Trọng - Hồ Đình Phương), Mưa về sáng (Thăng Long), Nếu ta đừng quen nhau (Huỳnh Anh), Nếu tôi đưa em về (Anh Bằng), Người bạn tình xưa (Anh Việt Thu), Tình yêu màu tím (Hàn Sinh - Song Ngọc), Tôi gặp em (Thúc Đăng - Mạnh Phát), Trước mặt tình yêu (Trúc Phương), Vòng tay giữ trọn ân tình (Đỗ Kim Bảng - Y Vân).


Việc cấp phép phổ biến 18 ca khúc bolero nói trên của Cục Nghệ thuật Biễu diễn cũng đồng nghĩa với các ca khúc này sẽ được phổ biến trên mọi hình thức từ biểu diễn trên sân khấu trong các chương trình ca nhạc, trên sóng truyền hình cho đến việc thu hình, ghi âm...

Vũ Y Nguyên
http://motthegioi.vn/van-hoa-giai-tri-c-80/them-18-ban-nhac-bolero-sang-tac-truoc-1975-duoc-phep-pho-bien-44420.html

---------------

'Nắng Chiều' - Nhạc sĩ Lê Trọng Nguyễn - Ca sĩ Kim Anh




Lời bài hát 'Nắng Chiều' - Nhạc sĩ Lê Trọng Nguyễn
Bản gốc

Qua bến nước xưa lá hoa về chiều
lạnh lùng mềm đưa trong nắng lưa thưa
khi đến cuối thôn chân bước không hồn
Nhớ sao là nhớ đến người ngày thơ
Anh nhớ trước đây dáng em gầy gầy
Dịu dàng nhìn anh đôi mắt long lanh
Anh nhớ bước em khi nắng vương thềm
Má em màu ngà tóc thề nhẹ vương

Nay anh về qua sân nắng
chạnh nhớ câu thề tim tái tê
chẳng biết bây giờ
người em gái duyên ghé về đâu
Nay anh về nương dâu úa
giọng hát câu hò thôi hết đưa
hình dáng yêu kiều
kề hoa tím biết đâu mà tìm

Anh nhớ xót xa dưới tre là ngà
Gợn buồn nhìn anh em nói em nói: "Mến anh!"
Mây lướt thướt trôi khi nắng vương đồi
Nhớ em dịu hiền nắng chiều ngừng trôi...

Bản dịch tiếng Hoa

我又來到舊日海邊 
海風依舊吹皺海面
那樣熟悉那樣依戀 
只有舊日人兒不見
不敢來到舊日海邊 
海霞嬌豔湧著海面
那樣熟悉那樣依戀 
只有故人離去多年
往事一慕慕囘
到我眼前是夢景
令人常懷念的夢景
令人懷念
何日夢景能再
回到眼前
你又在我的身邊
無限情意纏綿
不敢來到舊日海邊 
海霞嬌豔湧著海面
那樣熟悉那樣依戀 
只有故人離去多年


-----------------------


KARAOKE "NẮNG CHIỀU"



------------------


Danh mục các bài hát trước năm 1975 được phép phổ biến


http://cucnghethuatbieudien.gov.vn/LicensedSongs.aspx?rnd=10&sitepageid=544&page=84



---------------


Sự hồi sinh mạnh mẽ của dòng nhạc Bolero


http://www.nhandan.com.vn/hangthang/van-hoa/item/30241402-su-hoi-sinh-manh-me-cua-dong-nhac-bolero.html

----------------

Bolero Việt Nam

https://vi.wikipedia.org/wiki/Bolero_Vi%E1%BB%87t_Nam

----------------

Tuyển Chọn Nhạc Trữ Tình Nhạc Bolero Nghe Nhiều Nhất, Nhẹ Nhàng Sâu Lắng






Viết nhận xét

Comment văn minh và lịch sự không spam
Câu hỏi chi tiết rõ ràng có demo kèm lời giải thích. Thanks

Tên gọi [Đăng ký]
Mật khẩu - Khách không cần mật khẩu
Địa chỉ web
Email
Mở HTML Mở UBB Mở hình vui Ẩn giấu Hãy nhớ
               
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
Powered by Bo-Blog 2.1.1 ReleaseCode detection by Bug.Center.Team